Indbydelse til foreningens
sommerfest 2019
Lørdag den 8. juni 2019i Borgerhuset,
Skibsbyggervej 6, Bønnerup Strand, 8585 Glesborg
Kl. 18.00 –01.30
Deltagere:
Festen er primært for medlemmer, men gæster er også velkomne.
Ved pladsproblemer vil der være fortrinsret for medlemmer 1985
–2019.
Gæster vil kun kunne deltage, såfremt der er plads. Endelig
besked herom kan først
forventes efter tilmeldingsfristens udløb, tirsdag den 28. maj
2019.
Priser:
Medlemmer fra 25år: 75 kr.
Medlemmer fra 18-24år: 50 kr. (bemærk: ny mulighed og billigt)
Medlemmer fra 10-17 år: 40 kr.
Børn under 10 år: gratis
Ikke-medlemmer fra 25 år: 225kr.
Ikke-medlemmer fra 18-24 år: 140kr.
Ikke-medlemmer fra 10-17 år: 75kr.
Børn under 10 år: gratis
Prisen inkluderer morgenmad søndag og musikbidrag
Ved pladstrængsel har børn mellem 0-5 år ikke krav på siddeplads
Spisning:
Tag selv bord: Hver familie skal have thaimad (hovedret) med til
det antal personer, man er (inkl. børn) + 2 ekstra personer.
Thairetter foretrækkes. Dessert/frugt må gerne medbringes, men
det er ud over hovedretten.
Ris skal ikke medbringes.
Drikkevarer må ikke medbringes, men kan
købes til festen til rimelige priser –så husk kontanter.
Underholdning:
Thaidans, sang, lodtrækning og DJ Yongyut
spiller op til thai-dansk dans.
Lodtrækning:
Der kan købes lodsedler ved festen. Der
vil blive trukket et gavekort til en flybillet til Thailand for
hver 500 solgte lodsedler
Morgenmad og fællesspisning søndag:
Der er fælles morgenmad søndag den
9. juni 2019 fra kl. 8.30-11. (Husk også at bestille morgenmad
til børn. Se i bladet på side 24
Som noget NYT vil vi også gerne
invitere alle til fællesspisning i borgerhuset søndag aften fra
kl. 18-22. Vi sætter en grill op til fælles brug. Alle
medbringer selv mad og service. Der vil være mulighed for at
købe resterende drikkevarer fra lørdagens fest.
Overnatning:
Der er mulighed for overnatning i en ferielejlighed. Man skal
selv henvende
sig til Danland Norddjurs, Havet 24A,
Bønnerup Strand, 8585 Glesborg. tlf.: +45 9133 9153. Husk at
oplyse agent.nr. 9990668 ved bestilling.
Som medlem af Sawasdee Thai Dansk
Forening får man 12% rabat. Speciel pris for linnedpakke er kr.
55,00 pr. pakke/pr. person (normal pris kr. 110,00). Der er både
udendørs og indendørs swimmingpool og gratis Wi-Fi.
HUSK: Kun skriftlig tilmelding! (ikke
via telefonopringning)
Tilmelding:
Senest tirsdag den 28. maj 2019. Tilmelding kan ske online på
www.thai-dansk.dk eller via tilmeldingsblanket (side 24 i
bladet), der skal sendes til formanden: Suphan Ruengkratok,
Parkvej 26, 5492 Vissenbjerg.
Mail: suphan@thai-dansk.dk
Vi vil bestræbe os på at opfylde ønsker
om placering ved samme bord.
Afbud kan
kun ske til formanden. Erstatningspladser kan
kun ske gennem
formanden.
*************************************************************************************
งานสังสรรค์ประจาปี ๒๕๖๒
สมาคมฯสวัสดีไทย/เดนิช ฯ
มีความยินดีขอเชิญสมาชิกและแขกผู้มีเกียรติ์ทุก ๆ ท่าน
ร่วมเฉลิมฉลองงานสังสรรค์ประจาปีของสมาคมฯ
ในวันเสาร์ที่ ๘ มิถุนายน ๒๕๖๒
เวลา ๑๘.๐๐ ถึง ๐๑.๓๐ น. ณ
Borgerhuset, Skibsbyggervej 6, Bønnerup
Strand, 8585 Glesborg
ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วม:
จะต้องเป็นสมาชิกของสมาคมฯ
และถ้ามีผู้เข้าร่วมมากเกินจานวนที่นั่งแล้ว สมาชิกปี ๒๕๒๘-๒๕๖๒
จะได้สิทธิ์อันนี้ก่อน
บุคคลภายนอกจะได้สิทธิ์ก็ต่อเมื่อมีที่นั่งเหลือเท่านั้น
จะแจ้งให้ท่านทราบหลังจากวันหมดอายุการจองที่นั่งคือ
วันอังคารที่ ๒๘ พฤษภาคม
๒๕๖๒
ราคาค่าผ่านประตู:
สมาชิกจาก ๒๕ ปี
เสียค่าเข้ารายละ ๗๕ โครนเน่อร์
สมาชิกจาก ๑๘ -๒๔ ปี เสียค่าเข้ารายละ ๕๐ โครนเน่อร์ (หมายเหตุ:
คือทางเลือกอันใหม่และราคาก็ถูก)
เด็กอายุจาก ๑๐ -๑๗ ปี เสียค่าเข้ารายละ ๔๐ โครนเน่อร์
เด็กอายุต่ากว่า ๑๐ ปี ฟรี
บุคคลภายนอกที่ไม่เป็นสมาชิกจาก
๒๕ ปี เสียค่าเข้ารายละ ๒๒๕ โครนเน่อร์
บุคคลภายนอกที่ไม่เป็นสมาชิกจาก ๑๘ - ๒๔ ปี เสียค่าเข้ารายละ ๑๔๐
โครนเน่อร์
เด็กที่ไม่เป็นสมาชิกอายุจาก ๑๐ - ๑๗ ปี เสียค่าเข้ารายละ ๗๕
โครนเน่อร์
เด็กอายุต่ากว่า ๑๐ ปี ฟรี
ราคานี้รวมอาหารเช้าวันอาทิตย์
และดนตรี และเด็กอายุต่ากว่า ๕ ปี ไม่รับรองที่นั่ง
อาหารและเครื่องดื่ม:
รับประทานอาหารร่วมกันแบุบบุบเฟท์ ทุกๆ ท่านจะต้องนากับข้าวไทย (ไม่ใช่อาหารฝรั่ง)
มาในงาน มา ๑ คนจะต้องนาอาหารมาเผื่อ ๒ คน (สาหรับเด็กด้วย)
ท่านสามารถนาขนม/ของหวาน หรือผลไม้ มาร่วมในงานนี้ได้
แต่จะต้องทากับข้าวมาด้วย เรามีข้าวให้ท่าน
ห้ามนาเครื่องดื่มมาในงาน
แต่สามารถซื้อได้ในงานในราคาที่เหมาะสม - อย่าลืมนำเงินสดติดมาด้วย
บันเทิง/ล็อตเตอรี่ :
รานาฏศิลป์ไทย ขับร้อง และเต้นรำกับ
DJ. Yongyut Praditpong
การจับสลากชิงรางวั ลตั๋วเครื่องบินไปกลับของสาย การบินไทยฯ
โคเปนเฮเกน -กรุงเทพฯ รางวัลตั๋วเครื่องบิน ๑ ใบ ต่อจานวน
ขายล็อตเตอรี่ ๕๐๐ ใบ
อาหารเช้า:
หากท่านต้องการร่วมรับประทานอาหารเช้าด้วยกัน..
กรุณาจองอาหารเช้าสาหรับเด็กและผู้ใหญ่ ของวันอาทิตย์ที่ ๙
มิถุนายน ๒๕๖๒ อาหารเช้าเริ่มเวลา ๐๘.๓๐ น. ถึง ๑๑.๐๐ น. (แบบฟอร์มมีในวารสารหน้า
๒๔) Eller tilmeld
online på www.thai-dansk.dk
การพักแรม: กรุณาสั่งจองที่พักโดยตรง
ณ Danland Norddjurs, Havet 24a,
Bønnerup Strand,
DK-8585 Glesborg โทรศัพท์: +45 9133 9153
กรุณาแจ้งพนักงานเจ้าหน้าที่ Agentnr 9990668
ในฐานะสมาชิกของ สมาคมสวัสดีไทย เดนิช ท่านจะได้รับส่วนลดราคาอีก
๑๒ % และท่านสามารถเช่าผ้าปูเตียง/ปลอกหมอน ผ้าขนหนูในราคา ๕๕ โครน
เน่อร์/คน (ราคาธรรมดาตกอยู่ที่ ๑๑๐ โครนเน่อร์)
มีสระว่ายน้าทั้งข้างนอกและในอาคารด้วย
การจองที่นั่ง
เราจะพยายามจัดที่นั่งให้ตามความประสงค์ของท่าน การจองที่
โปรดใช้แบบฟอร์มที่มีในวารสาร หน้า ๒๔ ส่งไปยัง: Suphan
Ruengkratok, Parkvej 26,, 5492 Vissenbjerg. E-mail: suphan@thai-dansk.dk
หรือเข้าจอง online ที่ www.thai-dansk.dk
หมายเหตุ:
ไม่รับจอง ทางโทรศัพท์
(Tilmeldingsblanket
til fest og generalforsamling er på side 24)
กรุณาสำรองจองที่นั่งอย่างช้าที่สุดภายในวันอังคารที่
๒๘ พฤษภาคม ๒๕๖๒
ถ้าหากท่านต้องการยกเลิกที่นั่ง หรือเปลี่ยนที่นั่งใหม่
จะต้องแจ้งผ่านประธานของสมาคมฯ นายสุพรรณ เท่านั้น
|