Omkring 3000 gæster nød det flotte sommervejr og de mange farvestrålende kulturelle indslag fra en Buddhistisk ceremoni til dans, bryllup og musik. Mange benyttede sig af muligheden for at købe lækker thai mad, frugt og souvenirs. Thai huset i Moesgårds park var møbleret og åndehuset have fået de rigtige figurer og vaser som en gave fra den thailandske ambassadør, der sammen med borgmester Nikolai Vammen åbnede festivalen. Moesgård har siden 1975 haft et nært samarbejde med Thailand. Studiesamlingerne rummer over 1000 genstande fra Thailand, og antropologer har i flere omgange arbejdet i Thailand, bl.a. hos karen-folket og mlabri. Afdeling for Antropologi & Etnografi har lige fået en stor bevillig fra et forskningsråd til et projekt om Buddhisme og modernitet. En del af projektet foregår i Thailand.

På Moesgård er vi meget glade for samarbejdet med Thailand og herboende thaier. Stemningen under festivalen var varm og venlig – med glade smil – helt i tråd med thai kultur og tradition. Vi håber at kunne gentage festivalen. Vi siger hermed tak til alle som gjorde denne dag festligt og farverig: khôop khun mârk

Mikael Gravers,
Lektor, Antropologi & Etnografi

se billeder klik HER....

สวยหรูด้วยแสงสีสดใสในงานเทศกาลวัฒนธรรมไทย Thai Festival 2009 ณ พิพิธภัณฑ์ Moesgaard
เมืองออร์ฮูส

มีผู้เข้าชมงานประมาณ 3000 คน ในวันและเวลาที่เต็มไปด้วยความสวยหยดชดช้อยที่เกี่ยวกับศิลปะวัฒนธรรมของไทย ซึ่งเริ่มจากการทำพิธีทางศาสนาพุธ การจัดพิธีตักบาตร การจัดแสดงพิธีสมรสตามประเพณีของไทย การแห่ขันหมาก นาฏศิลป์ไทย การประกวดร้องเพลงไทย ถึงการรับฟังดนตรีไทยของวงดนตรี “กี้ อ่อนช้ย” พร้อมด้วยอากาศอันโปร่งใสในช่วงฤดูร้อน
ผู้เข้าชมงานมีโอกาสเลือกซื้ออาหารอร่อยๆ หรือซื้อของที่ระลึก ชิมผลไม้จากประเทศไทยและดูการแกะสลักผลไม้อย่างสวยงามที่ตั้งโชว์ในแผงของสมาคมฯ รวมทั้งการจัด Kid s’ Corner ด้วย
บ้านทรงไทย ณ Moesgaard มีการตกแต่งบ้านด้วยเครื่องเรือน ศาลจ้าวที่ตั้งอยู่ข้างบ้านไทยก็ได้ประดับด้วยรูปปั้น แจกันดอกไม้ที่ทางสถานเอกอัคคราชทูตฯเป็นผู้นำมามอบให้ และในโอกาสนี้ พฯณ ท่านเอกอัคคราชทูตนางชลชีนีพันธ์ ชีรานนท์ ร่วมด้วยหัวหน้าพนักงานปกครองเมืองออร์ฮูส นาย Nikolai Vammen เปิดงานเทศกาลวัฒนธรรมไทยพิพิธภัณฑ์ Moesgaard มีการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับประเทศไทยมาตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๑๘ การรวบรวมอุปกรณ์การศึกษามีมากกว่า 1000 ชิ้นจากประเทศไทย และนักมนุษย์วิทยาเคยทำงานค้นคว้าในประเทศไทยหลายรอบ อาทิ เช่น กับชนชาติชาวกะเหรี่ยง และชาวมลาบรี (คนเผ่าตองเหลือง แปลว่า คนผี) ภาควิชานักมนุษย์วิทยา และผู้ศึกษาประวัติชนชาติได้รับการอนุมติอย่างมากมายจากหน่วยงานการวิจัย สำหรับโครงการเกี่ยวกับศาสนาพุธ และยุคปัจจุบัน ส่วนหนึ่งของโครงการจะจัดขึ้นในประเทศไทย
ที่ Moesgaard เราปลึ้มใจอย่างมากที่ได้ร่วมงานกับประเทศไทยและชนชาวไทยที่พำนักอยู่ในประเทศเดนมาร์ก สภาพของจิตใจภายใต้ของงานเทศกาลนี้ มีแต่ความอบอุ่นและเป็นมิตรไมตรี – การยิ้มแย้มแจ่มใส – เหมือนกับเส้นโยงของวัฒนธรรมไทย และมรดกตกวัฒนธรรมที่ตกทอดมาจากสมัยโบราณ เราหวังอย่างยิ่งว่าคงจะมีโอกาสจัดงานเทศกลฯนี้อีก เราขอขอบคุณทุกๆท่านที่ได้เสียสละเวลามาทำให้วันนี้เป็นวันหนึ่งที่ทำให้พวกเราสนุกสนานและทำให้มีสีสันอย่างมากมายหลายหลาก

ขอบคุณมากครับ

Mikael Gravers,
Lektor, Antropologi & Etnografi

แปลโดย สุพรรณ เรืองกระโทก

รูปภาพ คลิ๊ก ที่นี่........